Strona główna forum
Forum
Mechanika

[Exx] Komendy Komputera

Sprawy dotyczące tylko BMW serii 5-czyli wszystko o problemach z silnikiem, skrzynią, zawieszeniem itp. oraz pytania dotyczące płynów, olejów itp.
pawel fun

[Exx] Komendy Komputera

Postprzez pawel fun » 2007-10-08, 13:48

moze sie komus przyda :)
Bremsflussigkeit Poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN / Uzupełnić przy najbliższej okazji
Oeldruck Motor Za niskie ciśnienie oleju w silniku / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik
Kuhlwassertemp Za wysoka temperatura płynu chłodzącego / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik
Handbremse losen Zwolnić hamulec ręczny - informacja po przekroczeniu niewielkiej prędkości
Kein Bremslicht Brak świateł hamowania - przepalone żarówki lub bezpiecznik / Wymienić żarówki lub bezpiecznik
Bremsli. Elektrik Brak świateł hamowania - stopiony bezpiecznik lub obwód / Wymienić bezpiecznik
Niveauregelung Samochód przeciążony (nadmiernie obciążona tylna oś) lub usterka w regulacji poziomu / Zmniejszyć obciążenie (prędkość maks. 170 km/h)
Uwaga! Na przemian z informacją Niveauregelung pojawia się ostrzeżenie max. 170 km/h, gdy nastąpi przekroczenie tej prędkości. Znika ono dopiero po zwolnieniu wyraźnie poniżej 170 km/h
Speed Limit Informacja o przekroczeniu zaprogramowanej prędkości - np. przepisowej wg kodeksu drogowego

Getriebeprogramm Usterka w elektronicznym sterowaniu automatycznej skrzyni biegów
Bremsbelage Zużycie okładziny hamulców
Waschwasserstand Niski poziom płynu do spryskiwaczy / Uzupełnić przy najbliższej okazji
Bremslicht Przepalona żarówka światła hamowania
Abblendlicht Światło mijania - przepalona żarówka, uszkodzony bezpiecznik lub obwód
Rucklicht Światło cofania / Jak wyżej
Kennzeichenlicht Oświetlenie tablicy rejestracyjnej / Jak wyżej
Anhangerlicht Światła przyczepy - uszkodzony bezpiecznik lub obwód
Oelstand Motor Poziom oleju w silniku osiągnął MIN / Sprawdzić poziom oleju, uzupełnić przy najbliższej okazji
Kuhlwasserstand Niski poziom płynu chłodzącego / Uzupełnić przy najbliższej okazji
Sensor Oelstand Uszkodzony czujnik poziomu oleju / Przy najbliższej okazji zgłosić się do ASO BMW.
Uwaga! Aż do naprawy nie będzie ostrzeżenia, że poziom oleju osiągnął MIN!
Check Control Usterka w układzie elektronicznym - informacje nie mogą być wyświetlane / Przy najbliższej okazji zgłosić się do ASO BMW
Licht an? Włączone światła - informacja po wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi kierowcy







BREMSLICHT - przepalona żarówka światła hamowania
ABBLENDLICHT - światło mijania (przepalona żarówka, uszkodzony bezpiecznik lub obwód)
ANHANGERLICHT - światła przyczepy (uszkodzony bezpiecznik lub obwód)
BETRIEBSANLEITG – instrukcja obsługi
BREMSBELAGE - zużycie okładziny hamulców
BREMSFLUSSIGKEIT - poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN
BREMSLI. ELEKTRIK - brak świateł hamowania (stopiony bezpiecznik lub obwód)
CHECK CONTROL - usterka w układzie elektronicznym
GETRIEBEPROGRAMM - usterka w elektronicznym sterowaniu automatycznej skrzyni
HANDBREMSE LOSEN - zwolnić hamulec ręczny
KEIN BREMSLICHT - brak świateł hamowania (przepalone żarówki lub bezpiecznik)
KENNZEICHENLICHT - oświetlenie tablicy rejestracyjnej (jak wyżej)
KOFFERRAUM OFFEN – bagażnik otwarty
KUHLWASSER – niski poziom płynu chłodzącego
KUHLWASSERSTAND - niski poziom płynu chłodzącego
KUHLWASSERTEMP - za wysoka temperatura płynu chłodzącego
LICHT AN? - włączone światła
MOTOROL – niski poziom oleju w silniku
NEBELLICHT HONT. - światła przeciwmgielne tył
NIVEAUREGELUNG - samochód przeciążony
OEIST. LENKHILFE – płyn wspomagania kierownicy
OELDRUCK MOTOR - za niskie ciśnienie oleju w silniku. Natychmiast wyłączyć silnik
OELDRUCK SENSOR - czujnik oleju nie działa nie podłączony
OELSTAND MOTOR - poziom oleju w silniku osiągnął MIN
RUCKLICHT – światło cofania (jak wyżej)
NEBELLICHT VON - światła przeciwmgielne przód
SENSOR OELSTAND - uszkodzony czujnik poziomu oleju
SPEED LIMIT - informacja o przekroczeniu zaprogramowanej prędkości
STANDLICHT – przepalona żarówka światło postojowe (jak wyżej)
TANDLIHT – przepalone żarówki świateł pozycyjnych
TUR OFFEN – drzwi otwarte
WASCHWASSERSTAND - niski poziom płynu do spryskiwaczy
Ostatnio edytowano 2010-11-25, 10:53 przez pawel fun, łącznie edytowano 2 razy

Avatar użytkownika
BODZIOTG77

Posty: 6532
Dołączył(a): 2007-08-17, 22:19
Lokalizacja: śląsk

Postprzez BODZIOTG77 » 2007-10-14, 20:56

Napewno sie przyda :) dziekujemy
Obrazek

Avatar użytkownika
peter1991

Posty: 2067
Dołączył(a): 2007-09-08, 09:41
Lokalizacja: Orzesze SMI

Postprzez peter1991 » 2008-10-29, 16:40

Kennzeichenl. prufen <<< pojawił mi sie taki komunikat i nie wiem co oznacza :/

Avatar użytkownika
1loco3hrs

Posty: 59
Dołączył(a): 2008-10-18, 11:54
Lokalizacja: Poznań

Postprzez 1loco3hrs » 2008-11-09, 17:17

kopiuj-wklej :D:D:D dziekoweczka pawel fun!! :bmw: :bmw: :bmw: niech :m: oc bedzie z Toba!!
17x10 Zoll...
g-style...

Avatar użytkownika
Fressh

Posty: 95
Dołączył(a): 2008-10-12, 21:58
Lokalizacja: POLSKA

Postprzez Fressh » 2009-02-10, 18:08

niemiecko - angielskie komunikaty moze komuś sie przyda

Bremslicht - Brake light
Abblendlicht - Dip beam / low beam failure
Abblendlicht prufeh - Check lowbeam lights
Anhangerlicht - Trailer lights
Anhangerlicht prufen - Check trailer lights
ASC - ASC
Bremsflussigkeit - Brake fluid low
Bremstlussigkeit prufen - Check brake fluid
Bremslichtelektrik - Brake light dam
Bremslicht prufen - Check brake lights
Bremsbelage - Brake linings
Bremsbelag pruffen - Check brake linings
Bremsdruck - Brake assist inact
Bremsli. Elektrik - Brake light circuit
Check-Control - Check-Control
Check-Control Ok - Check-Control Ok
ESD regelt - ESD regelt
EDC inactive - EDC inactive
Fernlicht prufen - Check highbeam lights
Funkschlussel Batterie - Ignition key battery
Funkschlussel - Key in ignition lock
Bitte angurten - Fasten seat belts
Getriebe prufen - Check trans. Fail. prog
Getribenotprogramm - Trans. Failsafe prog
Getriebeprogramm - Trans. Failsafe prog
Motornotprogramm - Engine failsafe prog
Handbremse losen - Parking brake / Handbrake on
Kullwassertemperatur - Coolant temperature
Kofferraum offen - Bootlid open / Trunk open
Kennzeichenlicht prufen - Check numplate light
Kuhlwasserstand - Coolant level
Kullwasserstand pruffen - Check coolant level
Kein Bremslicht - No brake light / Brake lights failure
Kennzeichenlicht - Lic plate light / Num plate light Fail
Lenkungsoel prufen - Check steering fluid level
Licht an? - Light ON?
Niveauregelung - Automatic level
Nebellicht vorne prufen - Check front foglamp
Nebellicht hinten prufen - Check rear foglamp
Oelstandmotor - Engine oil low
Oelstand Motor pruffen - Check engine oil level
Oelstand Lenkhilfe - Check P.A.S. Fluid
Oeldruck Motor - Engine oil press
Parkbremse losen - Release parkingbrake
Reifendruck prufen - Check tyre pressure
Reifendruck - Set tyre pressure
Reifenpanne - Tyre control inactive
Reifenpanne - Tyre defect
Rucklicht - Tail light / Park light
Rucklicht prufen - Check tail lights
Ruckfabrlicht prufen - Check reverse lights
Speed Limit - Speed limit
Stop! Oldruck Motor - STOP! Engine oilpress
Siehe Betriebsanleitung - Owner's handbook
Standlicht - Side light failure
Standlicht prufen - Check park lights
Sensor oelstand - Oil level sensor
Sensor oelstand prufen - Check engine oil sensor
Niveauregelung - Selflevel susp. inact
Tur-offen - Door open
Vorgluhen - Pre-heating
Waschwasser fullen - Washer fluid low

Avatar użytkownika
Marcin

Posty: 13589
Dołączył(a): 2007-08-17, 23:52
Lokalizacja: Wołomin

Moje BMW: E60 545i ACS
http://bmw5er.pl/viewtopic.php?f=36&t=3070

Postprzez Marcin » 2009-02-10, 18:10

Pewnie że się przyda :)

Avatar użytkownika
Haket bmw

Posty: 279
Dołączył(a): 2008-09-19, 15:49
Lokalizacja: Kraków

Postprzez Haket bmw » 2009-02-11, 14:18

A moze ma ktos komendy włoskie przetłumaczone na polskie :)

Kevin_rz

Posty: 4
Dołączył(a): 2009-02-02, 23:16
Lokalizacja: Rzeszów

Postprzez Kevin_rz » 2009-03-29, 13:35

Poniżej lista przetłumaczonych komunikatów wyświetlanych w BMW e39 z francuską wersją językową. Zrobiłem ją dla siebie, bo mam po francusku,ale możliwe,że jeszcze komuś się przyda :)


BMW E39 CHECK – CONTROL
FRA – POL
Lista komunikatów w BMW e39 w języku francuskim, przetłumaczone na język polski.

FREIN STATIONNEMENT >> Zwolnij hamulec ręczny
TEMP.LIGUIDE REFROID >> Za wysoka temperatura silnika. Wyłącz silnik!
STOP! PRESSION HUILE >> STOP, wyłącz silnik, zbyt małe ciśnienie oleju w silniku,
VERIF.NIV.LIQ.FREINS >> Sprawdź płyn hamulcowy/stan płynu hamulcowego spadł prawie do min.
INCIDENT PNEU >> Uszkodzenie opony, stopniowo zwalniaj i zatrzymaj się na poboczu.
CORRECT.ASSIETTE H.S >> Regulacja poziomu zawieszenia nieaktywna.
SYSTEM D’INJECTION >> Układ wtryskowy, sprawdzić w serwisie.
VITESSE LIMITE >> Ograniczenie prędkości / W razie przekroczenia prędkości.

COFFRE AR. OUVERT >> Otwarta tylna klapa, komunikat po pierwszym ruszeniu.
PORTE OUVERTE >> Otwarte drzwi(komunikat po przekroczeniu niewielkiej prędkości).
CEINTURES SECURITE >> Zapnij pasy (+zaświeca się kontrolka pasów).
PRECHAUFFAGE >> Świece żarowe, przed rozruchem - czekać aż zgaśnie komunikat.
VERIF.NIV.LIQ.LAVAGE >> Niski poziom płynu spryskiwaczy.
VERIF. NIVEAU HUILE >> Sprawdź poziom oleju w silniku, jak najszybciej uzupełnić stan oleju.
REGLER PRESS. PNEUS >> Podane ciśnienie w oponach. System kontroluje ciśnienie.
VERIF. PRESS. PNEUS >> Sprawdź ciśnienie w oponach(np. przy zjeździe na stację benzynową).
CONTR. PNEU INACTIF >> Brak kontroli ciśnienia w oponach, sprawdzić w serwisie.

VERIF. FEUX STOP >> Sprawdź światło STOP – przepalona żarówka/przerwanie obwodu.
VERIF. LAMPES CODES >> SPRAWDŹ Światła
VERIF. FEUX POSIT. >> SPRAWDŹ – Światła postojowe
VERIF. FEUX AR. >> SPRAWDŹ – Światła cofania
VERIF. ANTIBROUIL.AV >> SPRAWDŹ - Światła przeciwmgielne przednie
VERIF. ANTIBROUIL.AR >> SPRAWDŹ – Światła przeciwmgielne tylne
VERIF. ECL. IMMAT >> SPRAWDŹ – Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
VERIF. ECL. REMORQUE >> SPRAWDŹ - Oświetlenie przyczepy
VERIF. FEUX ROUTE >> SPRAWDŹ - Światła Drogowe(”długie”)
VERIF. FEUX >> SPRAWDŹ Światła
ŚWIATŁA:
- CLIGNOTANT – kierunkowskazy
TYLNE:
- FEU ROUGE ARRIERE – mijania/postojowe
- FEU ARRIERE DE BROUILLARD – przeciwmgielne
- PHARE DE RECUL – cofania
- FEU STOP – światło stop
- CATADIOPTRE - odblaskowe

PROGR.SECUR.BTE.VIT. >> Program awaryjny skrzyni biegów. Zgłosić się do serwisu.
VERIF. GARN.DE FREINS >> Sprawdź okładziny hamulcowe. Zgłosić się do serwisu.
VERIF. LIQ. REFROID. >> Niski poziom płynu chłodzącego. Sprawdź/uzupełnij przy zjeździe na stacje.
PROGR.SECUR.MOTEUR >> Program awaryjny silnika. Możliwa jazda-ograniczenie mocy silnika.
TEMPERATURE EXT. -5,0 C >> Temperatura na zewnątrz (np.: -5,0 C).

PHARES ALLUMES >> Włączone światła(komunikat+dzwięk gongu - przy otwieraniu drzwi )
VERIF. NIVEAU HUILE >> Sprawdzić poziom oleju w silniku, uzupełnić przy najbliższej okazji.

Komunikaty można przywoływać przyciskiem „CHECK” do 3 min po wyjęciu kluczyka ze stacyjki.

Avatar użytkownika
Kucharz

Posty: 14605
Dołączył(a): 2007-08-17, 22:04
Lokalizacja: Małkinia

Postprzez Kucharz » 2009-03-29, 14:09

Kevin_rz, dzięki Ci :)

snot777

Posty: 43
Dołączył(a): 2009-07-14, 17:16
Lokalizacja: Podłopień

Postprzez snot777 » 2010-02-05, 00:47

Co oznacza ten komunikat? Funkschlussel Batterie - Ignition key battery
pzdr

Avatar użytkownika
Marcin

Posty: 13589
Dołączył(a): 2007-08-17, 23:52
Lokalizacja: Wołomin

Moje BMW: E60 545i ACS
http://bmw5er.pl/viewtopic.php?f=36&t=3070

Postprzez Marcin » 2010-02-05, 01:24

Słaba bateria w kluczyku.

snot777

Posty: 43
Dołączył(a): 2009-07-14, 17:16
Lokalizacja: Podłopień

Postprzez snot777 » 2010-02-05, 01:32

Dzięki!
pzdr

Avatar użytkownika
bezelek_89

Posty: 755
Dołączył(a): 2010-05-28, 22:02
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez bezelek_89 » 2010-06-02, 21:25

Czy ma ktos może przetłumaczone włoskie komendy?

pozdrawiam

Kevin_rz

Posty: 4
Dołączył(a): 2009-02-02, 23:16
Lokalizacja: Rzeszów

Postprzez Kevin_rz » 2010-06-13, 08:06

bezelek_89 - sprobuj znalezc instrukcje obslugi w jezyku wloskim, komendy sa praktycznie w tej samej kolejnosci co w innych jezykach, ja tak przetlumaczylem z francuskiego na polski dodatkowo przy uzyciu translatora pojedynczych slow,zeby byc w 100% pewnym co jest co.
pozdrowka

Avatar użytkownika
LENAR

Posty: 1995
Dołączył(a): 2009-01-12, 22:50
Lokalizacja: WG i WKZ

Moje BMW: E39 530dA '02
http://bmw5er.pl/viewtopic.php?f=33&t=5742
http://bmw5er.pl/viewtopic.php?t=5609

Postprzez LENAR » 2010-06-14, 12:22

A nie łatwiej ustawić sobie po prostu język na niemiecki :?: Posiada go chyba każda beta bez względu na wersję językową, a jest to znacznie bardziej "chodliwy" język niż np włoski czy francuski. Ja np u siebie miałem włoski i niemiecki i ustawiłem na niemiecki.

Następna strona

Powrót do strony głównej

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości